jueves, 19 de abril de 2007

martes, 20 de marzo de 2007

miércoles, 21 de febrero de 2007

Posted by Picasa

miércoles, 14 de febrero de 2007


"Así es ( si así os parece) es una comedia de una originalidad impactante. El tema es de tal audacia que no sé qué éxito podrá alcanzar"
(Carta de Luigi Pirandello a su hijo Stefano
Roma 18 de abril de 1917)

La burguesía de una capital de provincia italiana se ve alterada por la llegada de un nuevo funcionario y su familia. La extraña normalidad de sus tres componentes suscitará una gran curiosidad que querrá ser satisfecha de inmediato y a toda costa. Será demasiado tarde cuando aquellos respetables ciudadanos caigan en la cuenta de que su curiosidad se ha convertido también en una amenaza para sus principios.


Tras el estreno en Milán y París, el éxito alcanzado por la comedia fue tan extraordinario que llegó a convertirse en obra de repertorio de la Comédie Française
“ Producciones Andrea D’Odorico S. L.”

Temporada 2006 / 2007

“ Así es (si así os parece).”
De Luigi Pirandello.


Dirección: Miguel Narros.

CONTRATACIÓN:

Producciones FARAUTE S.L.
C/ Dolores Armengot, 27
28025 MADRID

CONTACTO:
Celestino Aranda: 91 422 05 40 / 630 93 98 10.
Víctor Manuel Dogar: 609 27 46 28.
Fax: 91 466 45 10
@:
celestinoaranda@faraute.e.telefonica.net

REPARTO

Lamberto Laudisi: RUBEN OCHANDIANO

Señora Frola: JULIETA SERRANO

Señor Ponza: CHEMA LEÓN

Señora Ponza: ROSA VIVAS

Consejero Agazzi: JUANJO CUCALÓN

Su Esposa, Amalia: MARU VADIVIELSO

Su Hija, Dina: ANA ARIAS

Señor Sirelli: JORGE CALVO

Señora Sirelli: MÉLIDA MOLINA

El Prefecto: FIDEL ALMANSA

Comisario Centuri: DAVID SÁNCHEZ

Señora Nenni: MARINA DUARTE

Señora Cini: ARANTXA ARANGUREN

Un Criado: PACO BLÁZQUEZ

Una Señor: LUIS GARBAYO

EQUIPO ARTÍSTICO

Escenografía: ANDREA D'ODORICO

Iluminación: JUAN GÓMEZ CORNEJO

Autor: LUIGI PIRANDELLO

Dirección: MIGUEL NARROS

Música: CRISTINA PRESMANES

Posted by Picasa

LA OBRA

ASÍ ES (SI ASÍ OS PARECE)
(1917)

Así es (si así os parece) es un gran clásico, un clásico popular, y es como la definió el propio Pirandello, una farsa filosófica. Farsa en tanto y cuanto afronta de forma desenfadada e irónica uno de los temas filosóficos existenciales de mayor importancia: el tema de la verdad. Pero no sólo, la obra es también un Pirandello policíaco, cuyos protagonistas son víctimas y perseguidores, detectives y sospechosos, un feroz retrato de la burocracia provinciana. Pirandello esculpe unas inolvidables caricaturas de mujeres cotillas sedientas de enredos y noticias, y de hombres importantes dispuestos a encontrar soluciones a situaciones incomprensibles.

En una pequeña capital de provincias llega un funcionario del estado, el señor Ponza, un hombre misterioso y oscuro que guarda consigo un secreto. En la ciudad se corre la voz, de hecho, de que obliga a vivir separadas a su mujer y a su suegra, y de que no permite entre ambas ningún tipo de contacto. En la casa del señor Agazzi, consejero provincial, la mujer de éste y su joven hija, junto a otras amigas y vecinas se hallan en un estado de excitación e inquietud extremas debido a una curiosidad que parece no tener límite. ¿Por qué la suegra del nuevo funcionario, la señora Frola, vive alejada del yerno y de la hija? ¿Por qué se le prohíbe tener contacto alguno con ella? Para resolver sus dudas escuchan tanto la versión de la señora Frola como la del señor Ponza. ¿Quién de los dos miente?, ¿quién está loco? El misterio quedará resuelto sólo con la llegada de la hierática señora Ponza que, cubierta por un velo, metáfora de la verdad oculta, hará una sorprendente confesión.

El contexto histórico de la obra, la ambientación y la caracterización de los personajes está magistralmente matizados por el autor. Sin embargo todo ello quedará superado por el interés general y la pertinaz obstinación que muestran todos y cada uno de los personajes para resolver a toda costa el misterio. La obstinación hará que la inicial curiosidad se convierta en una malsana murmuración, y ésta a su vez se transformará en una crueldad enfermiza. En medio a todos estos personajes indiscretos y entrometidos sobresaldrá la figura de Lamberto Laudisi que, alter-ego del propio Pirandello, será el único personaje que adopte una actitud diferente para afrontar la situación, una actitud de vanidoso desdén y superioridad que se opone a la actitud de curiosidad enfermiza del resto de los personajes, parte coral de la comedia.

El 18 de junio de 1917 la obra se estrenó en el teatro Olympia de Milán interpretada por una de las más grandes actrices del teatro italiano, Maria Melato. El éxito de crítica y público fue tan extraordinario que la obra fue llevada a París y llegó a convertirse en obra de repertorio de la Comédie Française. Desde entonces Así es (si así os parece), considerada una de las obras maestras del teatro del autor, ha tenido puestas en escenas, realistas, psicoanalíticas, expresionistas, simbólicas o en tono de farsa. Todas ellas han sido propuestas válidas, ya que la obra permite múltiples lecturas al hallarse, según palabras del autor, en un ‘difícil equilibrio entre la comedia de la curiosidad y el drama de lo desconocido’, y que exige, según la opinión de varios expertos, una interpretación compleja y de primer orden.

Pirandello estaba seguro de la originalidad del texto, escrito en uno de los momentos más dramáticos de su vida, entre un cambio de casa, el empeoramiento de la enfermedad mental de su mujer que lo acusaba de incesto con su hija, Lietta, sus profundas crisis de identidad: ‘yo cavo y cavo y me hallo en un pozo’ escribe a su hijo Stefano, prisionero de guerra en Mauthausen (la imagen del pozo también aparecerá en la obra). Comedia y tragedia, ambas cosas serán constantes en la obra. De la farsa al melodrama, del melodrama al teatro de tesis, del teatro de tesis al teatro de misterio y de nuevo a lo burlesco y a la comedia para volver al drama y la tragedia en un ir y venir sorprendente, trazado con equilibrio y pulso firme.

Como ocurre en la mayor parte de su teatro, el autor desarrolla la obra a partir de un relato. En este caso la comedia está sacada del cuento La señora Frola y el Señor Ponza, su yerno. La conversión del relato en comedia produjo un salto cualitativo de tal envergadura, que no es exagerado afirmar que la revolución teatral de Pirandello se inicia justamente con esta obra. Se suelen señalar como factores innovadores la invención del personaje de Lamberto Laudisi, la adopción de una estructura teatral que anticipa la creada en los Seis personajes y la creación de oposiciones de grupos. Frente al grupo constituido por el trío recién llegado a la ciudad nos hallamos con el grupo constituido por la sociedad pequeño-burguesa de la capital de provincias. Frente a unos personajes trazados de forma dramática y que rompen con las reglas sociales, nos hallamos con unos personajes trazados cómicamente y que se apegan a esas normas. Entre medias, Laudisi, el personaje no sólo espectador, sino el comentarista, el filósofo, el hombre irónico e ingenioso que se convierte en el diablo creador de la acción de la obra.







CRÍTICA ABC

Posted by Picasa
Posted by Picasa
Posted by Picasa
Posted by Picasa

PREMIOS UNIÓN DE ACTORES

'Volver' y 'Así es (si así os parece)', las favoritas a los premios Unión de Actores

Sobre las tablas

En las interpretaciones de teatro, Julieta Serrano -'Así es (si así os parece)'- conforma la terna de candidatas a Mejor Actriz Protagonista junto a Cristina Marcos, por 'El método Grönholm'; y Montserrat Carulla, por 'Barcelona, mapa de sombras'.
El compañero de reparto de Julieta Serrano, Rubén Ochandiano, por 'Así es (si así os parece), compite frente a Vicente Colomar por 'El maestro de danzar' y Carlos Hipólito por 'El método Grönholm' como Mejor Actor Protagonista.
En el premio al mejor actor secundario, se medirán Manuel Aguilar, por 'El mágico prodigioso'; Jorge Calvo, por 'Así es (si así os parece)'; y Miguel del Arco, por 'Los Productores', mientras que las actrices secundarias escogidas son Berta Gómez, por 'Sálvese quien pueda'; Mélida Molina, por 'Así es (si así os parece)'; y Maya Reyes, por 'El maestro de danzar'.
Las candidatas a mejor actriz de reparto son Arantxa Aranguren, por 'Así es (si así os parece)'; Ione Irazabal, por 'Don Gil de las calzas verdes'; y Gemma Solé, por 'El maestro de danzar'.
Rafael Ramos de Castro, por 'El maestro de danzar'; Aitor Tejada, por 'La buena persona de Sezuan'; y Eleazar Ortiz, por 'El método Grönholm' optan a premio en la categoría masculina de esta misma distinción.
Posted by Picasa

LA OBRA

ASÍ ES (SI ASÍ OS PARECE)
(1917)

Así es (si así os parece) es un gran clásico, un clásico popular, y es como la definió el propio Pirandello, una farsa filosófica. Farsa en tanto y cuanto afronta de forma desenfadada e irónica uno de los temas filosóficos existenciales de mayor importancia: el tema de la verdad. Pero no sólo, la obra es también un Pirandello policíaco, cuyos protagonistas son víctimas y perseguidores, detectives y sospechosos, un feroz retrato de la burocracia provinciana. Pirandello esculpe unas inolvidables caricaturas de mujeres cotillas sedientas de enredos y noticias, y de hombres importantes dispuestos a encontrar soluciones a situaciones incomprensibles.

En una pequeña capital de provincias llega un funcionario del estado, el señor Ponza, un hombre misterioso y oscuro que guarda consigo un secreto. En la ciudad se corre la voz, de hecho, de que obliga a vivir separadas a su mujer y a su suegra, y de que no permite entre ambas ningún tipo de contacto. En la casa del señor Agazzi, consejero provincial, la mujer de éste y su joven hija, junto a otras amigas y vecinas se hallan en un estado de excitación e inquietud extremas debido a una curiosidad que parece no tener límite. ¿Por qué la suegra del nuevo funcionario, la señora Frola, vive alejada del yerno y de la hija? ¿Por qué se le prohíbe tener contacto alguno con ella? Para resolver sus dudas escuchan tanto la versión de la señora Frola como la del señor Ponza. ¿Quién de los dos miente?, ¿quién está loco? El misterio quedará resuelto sólo con la llegada de la hierática señora Ponza que, cubierta por un velo, metáfora de la verdad oculta, hará una sorprendente confesión.

El contexto histórico de la obra, la ambientación y la caracterización de los personajes está magistralmente matizados por el autor. Sin embargo todo ello quedará superado por el interés general y la pertinaz obstinación que muestran todos y cada uno de los personajes para resolver a toda costa el misterio. La obstinación hará que la inicial curiosidad se convierta en una malsana murmuración, y ésta a su vez se transformará en una crueldad enfermiza. En medio a todos estos personajes indiscretos y entrometidos sobresaldrá la figura de Lamberto Laudisi que, alter-ego del propio Pirandello, será el único personaje que adopte una actitud diferente para afrontar la situación, una actitud de vanidoso desdén y superioridad que se opone a la actitud de curiosidad enfermiza del resto de los personajes, parte coral de la comedia.

El 18 de junio de 1917 la obra se estrenó en el teatro Olympia de Milán interpretada por una de las más grandes actrices del teatro italiano, Maria Melato. El éxito de crítica y público fue tan extraordinario que la obra fue llevada a París y llegó a convertirse en obra de repertorio de la Comédie Française. Desde entonces Así es (si así os parece), considerada una de las obras maestras del teatro del autor, ha tenido puestas en escenas, realistas, psicoanalíticas, expresionistas, simbólicas o en tono de farsa. Todas ellas han sido propuestas válidas, ya que la obra permite múltiples lecturas al hallarse, según palabras del autor, en un ‘difícil equilibrio entre la comedia de la curiosidad y el drama de lo desconocido’, y que exige, según la opinión de varios expertos, una interpretación compleja y de primer orden.

Pirandello estaba seguro de la originalidad del texto, escrito en uno de los momentos más dramáticos de su vida, entre un cambio de casa, el empeoramiento de la enfermedad mental de su mujer que lo acusaba de incesto con su hija, Lietta, sus profundas crisis de identidad: ‘yo cavo y cavo y me hallo en un pozo’ escribe a su hijo Stefano, prisionero de guerra en Mauthausen (la imagen del pozo también aparecerá en la obra). Comedia y tragedia, ambas cosas serán constantes en la obra. De la farsa al melodrama, del melodrama al teatro de tesis, del teatro de tesis al teatro de misterio y de nuevo a lo burlesco y a la comedia para volver al drama y la tragedia en un ir y venir sorprendente, trazado con equilibrio y pulso firme.

Como ocurre en la mayor parte de su teatro, el autor desarrolla la obra a partir de un relato. En este caso la comedia está sacada del cuento La señora Frola y el Señor Ponza, su yerno. La conversión del relato en comedia produjo un salto cualitativo de tal envergadura, que no es exagerado afirmar que la revolución teatral de Pirandello se inicia justamente con esta obra. Se suelen señalar como factores innovadores la invención del personaje de Lamberto Laudisi, la adopción de una estructura teatral que anticipa la creada en los Seis personajes y la creación de oposiciones de grupos. Frente al grupo constituido por el trío recién llegado a la ciudad nos hallamos con el grupo constituido por la sociedad pequeño-burguesa de la capital de provincias. Frente a unos personajes trazados de forma dramática y que rompen con las reglas sociales, nos hallamos con unos personajes trazados cómicamente y que se apegan a esas normas. Entre medias, Laudisi, el personaje no sólo espectador, sino el comentarista, el filósofo, el hombre irónico e ingenioso que se convierte en el diablo creador de la acción de la obra.